“Elvis’ Christmas Album” (LP, 1957)
Elvis Presley
med hårete sanggaver
fra den blanke nisse
“Elvis’ Christmas Album” (LP, 1957)
*
“Hymns to the Silence” (LP, 1991)
Van Morrison
på en trebenk
han har min sykkelstøtte
“Hymns to the Silence” (LP, 1991)
*
“Light of the Stable – The Christmas Album” (CD, 1979)
Emmylou Harris
stabel med lys
hvis vi oversetter fritt
“Light of the Stable – The Christmas Album” (CD, 1979)
*
“Live Floating Anarchy 1977” (CD, 1978)
Planet Gong
i en skog
av nakne usynlige trær
“Live Floating Anarchy 1977” (CD, 1978)
*
“En eld ikväll” (CD, 2003)
Ulf Lundell
ikke en juleplate
mer av en desemberplate
“En eld ikväll” (CD, 2003)
*
“A Christmas Gift for You from Phil Spector” (CD, 1963)
The Ronettes
og The Crystals
smelter på tungens ører
“A Christmas Gift for You from Phil Spector” (CD, 1963)
*
“Various Positions” (LP, 1984)
Leonard Cohen
med ulike regnbuer
i din halvåpne månemunn
“Various Positions” (LP, 1984)
*
“Blind Faith” (LP, 1969)
Blind Faith
leter etter veien
på veggens takvarme gulv
“Blind Faith” (LP, 1969)
*
“Dig That Crazy Christmas” (CD, 2005)
for swingende
på heite reinsdyrhjul
The Brian Setzer Orchestra
“Dig That Crazy Christmas” (CD, 2005)
*
“Telegram” (CD, 2020)
Ulf Lundell
et gram tele
under steinens blåe himmel
“Telegram” (CD, 2020)
*
“Rent förbannat” (CD, 2012)
Ulf Lundell
over alle buksebakker
torden i skyenes regnskap
“Rent förbannat” (CD, 2012)
*
“Av himlen sänd” (CD-singel, 1997)
Ulf Lundell
sänd med øyvinden
god julf fra trykkleif!
“Av himlen sänd” (CD-singel, 1997)
*
“Peace on Earth/Little Drummer Boy” / “Fantastic Voyage” (7″ singel, 1982)
David Bowie
& Bing Crosby
med julepynt for ørene
“Peace on Earth/Little Drummer Boy” / “Fantastic Voyage” (7″ singel, 1982)
*
“Happy Xmas (War Is Over)” / “Listen, the Snow Is Falling” (7″ singel, 1971)
en juledusj
John & Yoko
bedriver kor med barna
“Happy Xmas (War Is Over)” / “Listen, the Snow Is Falling” (7″ singel, 1971)
*
“Wonderful Christmastime” / “Rudolph the Red-Nosed Reggae” (7″ singel, 1979)
Paul McCartney
er et enmannsjuletreband
i lysløypens solbrente badestrand
“Wonderful Christmastime” / “Rudolph the Red-Nosed Reggae” (7″ singel, 1979)
*
“Fifth Dimension” (CD, 1966)
The Byrds
padler med pulsårer
i vindusprammen på madammen
“Fifth Dimension” (CD, 1966)
*
“Mr. Tambourine Man” (CD, 1965)
The Byrds
flur som fygler
gjennom luftens rüe kongler
“Mr. Tambourine Man” (CD, 1965)
*
“Still Waters” (CD, 1997)
Bee Gees
et stille øyvann
ikke i denne vindverdenen
“Still Waters” (CD, 1997)
*
“From Then to You (The Beatles Fan Club Christmas Record 1970)” (CD, 1970)
The Beatles
de syv flexiplatene
(1963-1969) i samling
“From Then to You (The Beatles Fan Club Christmas Record 1970)” (CD, 1970)
*
“Christmas with Nat & Dean” (CD, 1990)
Dean Martin
Nat King Cole
omsatt i norske crooner
“Christmas with Nat & Dean” (CD, 1990)
*
“Some Girls” (LP, 1978)
en musefelle
The Rolling Stones
på en svingdørs hvalkjeft
“Some Girls” (LP, 1978)
*
“Aftermath” (LP, 1966)
tøffe gutter
The Rolling Stones
i vårt indre bannskap
“Aftermath” (LP, 1966)
*
“Det lyser i stille grender” (CD, 1998)
Ensemble 96
synger julen inn
i strupens veldige hav
“Det lyser i stille grender” (CD, 1998)
*
“Aaron Neville’s Soulful Christmas” (CD, 1993)
Aaron Neville
pynter opp stuen
med julesang fra høyttalerne
“Aaron Neville’s Soulful Christmas” (CD, 1993)
*
“Preskriberade romanser 1978-88” (CD, 1992)
Ulf Lundell
feirer solens jul
i ditt ekorns tanntråd
“Preskriberade romanser 1978-88” (CD, 1992)
*
“All You Want for Christmas” (LP, 2016)
fra Platekompaniet
en “gratis” juleplate
Tony Bennett, Mahalia Jackson…
“All You Want for Christmas” (LP, 2016)
*
“Words” (LP, 1982)
F.R. David
ord bekommer oss
når vi bjeffer mjau-mjau!
“Words” (LP, 1982)
*
“Bookends” (LP, 1968)
skurte tresker
Simon & Garfunkel
i planterikets støvete kortstokk
“Bookends” (LP, 1968)
*
“Rockin’ Rudolph” (CD, 2015)
dyre reinsbiler
under juletreets gater
The Brian Setzer Orchestra
“Rockin’ Rudolph” (CD, 2015)
*
“(What’s the Story) Morning Glory?” (CD, 1995)
med Oasis
jeg har morgenloff
morrabrød er for vulgært
“(What’s the Story) Morning Glory?” (CD, 1995)
*
“Jussis beste” (CD, 1995)
Jussi Björling
tenner tusen ørelys
med “O helga natt”
“Jussis beste” (CD, 1995)
*
“Histoire de Melody Nelson” (CD, 1971)
Serge Gainsbourg
i en spekesky
mellom sol og måne
“Histoire de Melody Nelson” (CD, 1971)
*
“In the Wake of Poseidon” (LP, 1970)
King Crimson
månefisk og solbær
en urfugl under radaren
“In the Wake of Poseidon” (LP, 1970)
*
“White Christmas” (CD, 1945)
Bing Crosby
eller politisk korrekt:
Black and White Christmas
“White Christmas” (CD, 1945)
*
“Neu!” (CD, 1972)
med Neu!
i vår hallaballa
en honningneve med surkål
“Neu!” (CD, 1972)
*
“Atom Heart Mother” (LP, 1970)
Pink Floyd
forknytt i kulissene
av lissene til kuene
“Atom Heart Mother” (LP, 1970)
*
“Come On Christmas” (CD, 1997)
Dwight Yoakam
juler oss opp
og juler oss ned
“Come On Christmas” (CD, 1997)
*
“The Final” (LP, 1986)
med Wham!
og “Last Christmas”
før jeg går-går
“The Final” (LP, 1986)
*
“Homo Erraticus” (CD, 2014)
Ian Anderson
står og regner
en tåkeminibank med blomsterpenger
“Homo Erraticus” (CD, 2014)
*
“The Jethro Tull Christmas Album” (CD, 2003)
Jethro Tull
ballebrostein med soltak
en hank på kaffekroppen
“The Jethro Tull Christmas Album” (CD, 2003)
*
“On the Beach” (CD, 1974)
Neil Young
flyr over havet
på en uttørket sølepytt
“On the Beach” (CD, 1974)
*
“Tonight’s the Night” (CD, 1975)
Neil Young
saksedyr i natthåret
da stusset jeg litt
“Tonight’s the Night” (CD, 1975)
*
“Mystery Girl” (LP, 1989)
Roy Orbison
med blåe smil
på den hvite himmelen
“Mystery Girl” (LP, 1989)
*
“Grease (The Original Soundtrack from the Motion Picture)” (CD, 1978)
John Travolta
Olivia Newton-John
er soundtracket til barneskolen
“Grease (The Original Soundtrack from the Motion Picture)” (CD, 1978)
*
“What I Really Want for Christmas” (CD, 2005)
Brian Wilson
surfer julen inn
på bølger av sjønissen
“What I Really Want for Christmas” (CD, 2005)
*
“Radio Experiment Rome, February 1981” (CD, 2009)
Robert Wyatt
slakter en sky
med himmelens skarpe klør
“Radio Experiment Rome, February 1981” (CD, 2009)
*
“Christmas in the Heart” (CD, 2009)
hvormange reinsdyr
må BobDylan ha
førdu kan kalle hamennisse?
“Christmas in the Heart” (CD, 2009)
*
“In a Silent Way” (CD, 1969)
Miles Davis
blekk som sildrer
en skibokstav i lydløypen
“In a Silent Way” (CD, 1969)
*
“Child of the Future” (LP, 2009)
med Motorpsycho
i knipe av
å gå i blomstertenger
“Child of the Future” (LP, 2009)
*
“Making Spirits Bright” (CD, 1998)
Dean Martin
tenner et julekyss
i vaffelens bankende hjerte
“Making Spirits Bright” (CD, 1998)
*
“På grammofon: komplette plateinnspillinger” (5CD bokssett, 1993)
Alf Prøysen
inn- eller utjul,
hvilken jul feirer du?
“På grammofon: komplette plateinnspillinger” (5CD bokssett, 1993)
*
“McCartney III” (CD, 2020)
Paul McCartney
enda en støvsamler
enda en grønn ansjos
“McCartney III” (CD, 2020)
*
“Skisser” (CD, 2018)
Ulf Lundell
går på skisser
med for korte bokstaver
“Skisser” (CD, 2018)
*
“The Sinatra Christmas Album” (CD, 1957)
Frank Sinatra
den siste juleplaten
jeg fant i samlingen
“The Sinatra Christmas Album” (CD, 1957)
*
“Alfonso X el Sabio: Cantigas de Santa Maria, Strela do dia” (CD, 1993)
strenge instrumenter
hvis du lyrer
Hespèrion XX, Jordi Savall
“Alfonso X el Sabio: Cantigas de Santa Maria, Strela do dia” (CD, 1993)
*
“Hair (Original Soundtrack Recording)” (LP, 1979)
godt nytthår
til alle sammen
takk for det gamle
“Hair (Original Soundtrack Recording)” (LP, 1979)
*
“Scott” (CD, 1967)
Scott Walker
det er julaften
vi tenner en lyd
“Scott” (CD, 1967)
*
“Journeyman” (LP, 1989)
Eric Clapton
streng med gitaren
han er ingen guttebass
“Journeyman” (LP, 1989)
*
“Dark Horse” (LP, 1974)
George Harrison
hes(t) i stemmen
jungel på byens sletter
“Dark Horse” (LP, 1974)
*
“The Best of Jon and Vangelis” (CD, 1984)
i stjernetåke
Jon and Vangelis
på skyenes månesyke strender
“The Best of Jon and Vangelis” (CD, 1984)
*
“Ice Cream for Crow” (CD, 1982)
fjellhvalens ørkenvidde
med Captain Beefheart
and the Magic Band
“Ice Cream for Crow” (CD, 1982)
*
“Tchaikovsky: The Nutcracker” (CD, 1992)
Mariss Jansons
The London Philharmonic
nytt godtår i romjulen
“Tchaikovsky: The Nutcracker” (CD, 1992)
*
“The Killer Inside Me” (LP, 1987)
skarpe skygger
Green on Red
stupe i gressets hai
“The Killer Inside Me” (LP, 1987)
*
“Sammen for livet” (LP, 1985)
Forente Artister
under- og overlivet
Band Aid på norsk
“Sammen for livet” (LP, 1985)
*
“Out of Time” (LP, 1991)
med R.E.M.
i solbløt stein
med glass og ramme
“Out of Time” (LP, 1991)
*
“White Rock (The Original Motion Picture Soundtrack of the Innsbruck Winter Games)” (CD, 1977)
Rick Wakeman
i flygelets trapp
skjeletter av vaiende melk
“White Rock (The Original Motion Picture Soundtrack of the Innsbruck Winter Games)” (CD, 1977)
*
“4-Track Demos” (CD, 1993)
PJ Harvey
rett fra åkeren
en neve råe poteter
“4-Track Demos” (CD, 1993)
*
“Revolver” (LP, 1966)
The Beatles
tar en ubåt
i solens berusede tåkehav
“Revolver” (LP, 1966)
*
“Händel: Music for the Royal Fireworks (Feuerwerksmusik) / Concerto grosso “Alexander’s Feast” / Ouvertures” (CD, 1995)
Trevor Pinnock
det er nyttårsaften
vi tenner en jeksel
“Händel: Music for the Royal Fireworks (Feuerwerksmusik) / Concerto grosso “Alexander’s Feast” / Ouvertures” (CD, 1995)
*
“Songs from Lonely Avenue” (CD, 2009)
et rusk
i havets øye
The Brian Setzer Orchestra
“Songs from Lonely Avenue” (CD, 2009)
*
“Slitin i knea” (CD, 1981)
Vazelina Bilopphøggers
skrangling i potta
på søvnens rustne bilkirkegård
“Slitin i knea” (CD, 1981)
*
“Desire” (LP, 1976)
Bob Dylan
jeg ser rødt
spille fiolin med regnbuen
“Desire” (LP, 1976)
*
“Midnight Love” (CD, 1982)
Marvin Gaye
onani og onati
klokken tolv på sex
“Midnight Love” (CD, 1982)
*
“Ompa til du dør” (CD, 2001)
Kaizers Orchestra
inngangsdør eller utgangsdør
verden går av hengslene
“Ompa til du dør” (CD, 2001)
*
“How Do You Like It?” (CD, 1963)
Gerry Marsden
R.I.P. 1942-2021
Gerry and the Pacemakers
“How Do You Like It?” (CD, 1963)
*
“Eastern Wind” (LP, 1980)
på stereoen
Chris de Burgh
det blåser øyvinden i
“Eastern Wind” (LP, 1980)
*
“Ram” (LP, 1971)
spille brødskiver
på en geitosthimmel
Paul and Linda McCartney
“Ram” (LP, 1971)
*
“Langt nord i livet” (CD, 1994)
Erik Bye
blås i n-ordet
da blåser det ordavind
“Langt nord i livet” (CD, 1994)
*
“Tales of Mystery and Imagination: Edgar Allan Poe” (CD, 1976)
på litteratur
i et drømmeland
The Alan Parsons Project
“Tales of Mystery and Imagination: Edgar Allan Poe” (CD, 1976)
*
“Raw Power” (LP, 1973)
kjevens fotballag
med en ansiktstakling
Iggy and the Stooges
“Raw Power” (LP, 1973)
*
“Emerson, Lake & Palmer” (CD, 1970)
det kvitrer
i solens regnbuefugl
Emerson, Lake & Palmer
“Emerson, Lake & Palmer” (CD, 1970)
*
“Beyond The Beatles 1964-66” (CD, 1996)
vi trommer
på røde måneskinn
The Pete Best Combo
“Beyond The Beatles 1964-66” (CD, 1996)
*
“Time Takes Time” (LP, 1992)
Ringo Starr
en elefantflue letter
på snabelens skjøre vinger
“Time Takes Time” (LP, 1992)
*
“Eaten Alive” (LP, 1985)
Diana Ross
jeg opplever mennesker
hverken levende eller døde
“Eaten Alive” (LP, 1985)
*
“Still Cruisin’” (CD, 1989)
smurfer videre
The Beach Boys
har du krusete hår?
“Still Cruisin’” (CD, 1989)
*
“Clang of the Yankee Reaper” (CD, 1976)
klebrige lyder
Van Dyke Parks
tre grannøster i trærne
“Clang of the Yankee Reaper” (CD, 1976)
*
“Shapeshifter” (CD, 1992)
med Gong
er du reptil,
eller er du menneske?
“Shapeshifter” (CD, 1992)
*
“Unconditionally Guaranteed” (CD, 1974)
blåglødende leselampe
med Captain Beefheart
and the Magic Band
“Unconditionally Guaranteed” (CD, 1974)
*
“Jenter fra Jante : tonesatte dikt av Aksel Sandemose” (CD, 1999)
på jentelåven
Anne-Marie Giørtz
Kaia Huuse / Veslemøy Solberg
“Jenter fra Jante : tonesatte dikt av Aksel Sandemose” (CD, 1999)
*
“Lodger” (LP, 1979)
David Bowie
munnen på øynene
i hendenes lukkede hals
“Lodger” (LP, 1979)
*
“The Sea” (CD, 1995)
Ketil Bjørnstad
R.I.P. David Darling
Terje Rypdal / Jon Christensen
“The Sea” (CD, 1995)
*
“Vømmølmusikken” (CD, 1996)
Vømmøl Spellmannslag
en festlig nordmann
så eksisterte det også
“Vømmølmusikken” (CD, 1996)
*
“Cruising with Ruben & the Jets” (CD, 1968)
en bukett
med nyplukkede reker
The Mothers of Invention
“Cruising with Ruben & the Jets” (CD, 1968)
*
“Lumpy Gravy” (CD, 1968)
Frank Zappa
& the Abnuceals
Emuukha Electric Symphony Orchestra
“Lumpy Gravy” (CD, 1968)
*
“Sus” (CD, 1996)
DumDum Boys
i kroppens skog
suser ørene i trærne
“Sus” (CD, 1996)
*
“Carl Michael Bellman (1740-1795): Musica Sveciae – Sånger och Epistlar / Songs and Epistles” (2CD bokssett, 1994)
Fred Åkerström,
Tommy Körberg, etc.
på hestehjul i begerswingen!
“Carl Michael Bellman (1740-1795): Musica Sveciae – Sånger och Epistlar / Songs and Epistles” (2CD bokssett, 1994)
*
“Love & Hope & Sex & Dreams” (LP, 1986)
med BoDeans
låver og hopp
og kjeks og mareritt
“Love & Hope & Sex & Dreams” (LP, 1986)
*
“Outside Looking In” (LP, 1987)
med BoDeans
på innrykket ut
gjennom hårets søvnige avisspalter
“Outside Looking In” (LP, 1987)
*
“Vold synger svadaåret inn” (CD, 2005)
på barrikadene
Jan Erik Vold
går politrikken på skinner?
“Vold synger svadaåret inn” (CD, 2005)
*
“Heartbeat City” (LP, 1984)
The Cars
de styrer fælt
om hvem som kjører
“Heartbeat City” (LP, 1984)